Nghĩa của từ "there is no garden without its weeds" trong tiếng Việt
"there is no garden without its weeds" trong tiếng Anh có nghĩa là gì? Hãy cùng Lingoland tìm hiểu nghĩa, phát âm và cách dùng cụ thể của từ này.
there is no garden without its weeds
US /ðɛr ɪz noʊ ˈɡɑːrdn wɪˈðaʊt ɪts wiːdz/
UK /ðɛə rɪz nəʊ ˈɡɑːdn wɪˈðaʊt ɪts wiːdz/
Thành ngữ
nhân vô thập toàn, không có gì là hoàn hảo
nothing is perfect; everything has some flaws or drawbacks, even the best things
Ví dụ:
•
The new job is great, but the long commute is a pain; truly, there is no garden without its weeds.
Công việc mới rất tốt, nhưng đi làm xa thì thật mệt mỏi; đúng là nhân vô thập toàn.
•
She loves her apartment despite the noisy neighbors, remembering that there is no garden without its weeds.
Cô ấy yêu căn hộ của mình bất chấp hàng xóm ồn ào, vì hiểu rằng không có gì là hoàn hảo hoàn toàn.